Carlos de Jesús-Felo Ramírez-Terry García
Las tres voces que narraron el Hit 3000 de Roberto Clemente
El 30 de septiembre de 1972, Roberto Clemente escribió una de las páginas más memorables del béisbol al conectar su hit número 3,000 en el Three Rivers Stadium de Pittsburgh. Durante décadas, generaciones de fanáticos han escuchado la inconfundible voz de Felo Ramírez narrando la histórica conexión. Sin embargo, investigaciones recientes arrojan nueva luz sobre cómo se vivió ese momento en Puerto Rico y quiénes lo narraron realmente.
El testimonio de Ramiro Martínez
En el libro Las últimas horas de Roberto Clemente, el veterano periodista y comentarista Ramiro Martínez ofrece un testimonio revelador:
“Tenía los derechos de transmisión y llevé conmigo a Felo Ramírez para narrar el evento y a Carlitos de Jesús. Yo siempre seguí la carrera de Roberto, pero quise que fuera uno de sus compueblanos (sic) que narrara ese momento histórico.”[1]
Más adelante, Ramiro aclara:
“Lo que se hizo después fue una recreación del momento.”[2]
De ahí se desprende que la narración de Felo Ramírez que hemos escuchado por décadas —limpia y de calidad impecable— es una recreación hecha en estudio, no el audio de la transmisión en vivo. Esta versión se utilizó al año siguiente en un disco de larga duración que incluía la voz de Roberto Clemente, junto con mensajes de personalidades de distintos ámbitos como el presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon; el gerente general de los Piratas de Pittsburgh, Joe L. Brown; el dirigente Danny Murtaugh y el narrador Bob Prince.
La intención de esta producción fue preservar el momento para la posteridad. Sin embargo, con el paso del tiempo, esta versión recreada terminó sustituyendo en la memoria colectiva la narración original, pues es el único registro sonoro que quedó de aquel instante histórico.
Un testigo de la narración de Carlos de Jesús
En su memoria, el periodista Rubén Rodríguez vuelve a aquella tarde inolvidable. Recuerda cómo su padre lo sentó a escuchar por WIAC la transmisión del hit 3,000 de Roberto Clemente. Entre la emoción del momento, quedó grabada para siempre la voz de Carlos de Jesús narrando el batazo histórico. Pero según pasaba el tiempo, se preguntaba por qué nadie mencionaba esta narración.
La otra transmisión: WAPA Radio y Terry García
Junto a la transmisión de WIAC, WAPA Radio también llevó el juego en vivo a Puerto Rico. El equipo estuvo compuesto por Terry García, José “Palillo” Santiago, Luis Rodríguez Mayoral, José “Premier” Marrero y Eugenio “Gino” Guerra, en una producción de Eugenio Guerra, padre.
En el camerino, antes del partido, Roberto le había comentado a Santiago que no se sentía bien, que le dolía el estómago. Palillo le respondió:
“No te apures que hoy pichea Matlack, es un zurdo, te vas a dar un banquete; hoy das el hit 3000.”
A lo que Clemente contestó:
“Dios te oiga, pues no me siento muy bien.”
Guerra recuerda que el día anterior:
“Clemente se había ido en blanco el día anterior frente a Seaver, tirándoles a bolas malas. No lucía como el Clemente que conocíamos. Otra cosa que me llamó la atención fue que antes del juego, vi a Clemente en su banqueta, solo, frente a su casillero, leyendo una gran cantidad de cartas que le enviaban sus fanáticos. Era sumamente serio en su profesión.”
Sobre la narración, Santiago explicó:
“A Terry le correspondía narrar una parte del juego y a mí otra. Era cuestión de cuándo Clemente conectara el hit. Yo me preparé bien para ese momento en el cuarto de hotel, para darle la emoción que merecía al hit 3000 por lo que significaba para Puerto Rico y Latinoamérica, pero Clemente lo dio en la cuarta entrada en su segundo turno, cuando Terry estaba narrando.”
Esto convirtió a Terry García en una de las voces que informó a Puerto Rico de la hazaña de Clemente.
Por su parte, Guerra recordó la celebración entre ellos:
“Fue un momento inolvidable para todos. A mí se me aguaron los ojos, fue una emoción de orgullo patrio, nos abrazamos y brincamos de la alegría.”
Luis Rodríguez Mayoral aportó otro dato importante: el hit 3000 de Clemente se produjo exactamente a las 3:07 p.m.
Aunque esas grabaciones no se conservaron, estos datos confirman que tanto Carlos de Jesús por WIAC como Terry García por WAPA llevaron en vivo a miles de hogares en la Isla la narración del histórico batazo de Clemente.
Conclusión
La historia del hit 3000, al mirarla desde esta perspectiva, se enriquece: fue un momento contado por tres voces. Reconocerlas es rescatar la verdad histórica y honrar a quienes hicieron posible que el país viviera ese instante irrepetible.
[1] Las últimas horas de Roberto Clemente, Julio “Yuyo“ Ruiz, 1998, p. 44.
[2] Ibid.
Saludos Jorge…
Es un placer para mi, primero poderte saludar, y segundo tener el privilegio de comunicarme con uno de los mas respetados historiadores deportivos de nuestro país. Esto que te voy a señalar lo hago con total y absoluto respeto a tu persona y a tu encomiable trajectoria. El dia en que Roberto Clemente conectó su hit 3,000 a media tarde yo me encontraba en sintonia con WIAC (tenia 15 años entonces) y en esa ocasión caminaba a media tarde desde mi hogar a casa de un amigo en el barrio Pájaros de Toa Baja. Fue en ese momento justo cuando Clemente conecto el histórico batazo y yo lo escuché en vivo, en mi radio transistor, en la voz de Felo Ramirez. Para mi sorpresa habían no menos de tres hogares de vecinos en el trajecto en sintonía, disfrutando y celebrando el momento, incluso vecinos que no eran necesariamente fanaticos del beisbol. Si se que había otra transmision radial del evento pero yo estaba en sintonia con la de Felo, producida por Ramiro Martinez y te puedo dar fe que la escuché en vivo.
Hola Roberto:
Muchas gracias por tus palabras tan generosas y por compartir tu recuerdo de aquel momento histórico. Para mí es un privilegio recibir testimonios directos como el tuyo, porque ayudan a entender mejor cómo se vivió en Puerto Rico el hit 3,000 de Roberto Clemente.
Un abrazo,
Jorge Colón Delgado